Major League Rugby appeared in San Diego as if out of nowhere, but the groundwork for it goes generations deep.